Ganska ofta använder Android-smarttelefoner engelska som standardspråk. För att underlätta användningen måste du ändra språket till ryska. Naturligtvis förutsatt att den är inbyggd i den aktuella firmwaren på din enhet. Vår artikel förklarar hur du gör detta. Låt oss överväga ett exempel baserat på en smartphone med Marshmallow-gränssnittet, även om det bör noteras, denna metod är också lämplig för annan firmware för smartphones som Samsung, Huawei, HTC, Lenovo, ASUS, Xiaomi, etc.
Hur ändrar man telefonspråket från engelska till ryska på Android?
Så vi har en smartphone på engelska. Låt oss gå till inställningar.
Om du inte har hittat det, oroa dig inte: det finns ett sökfält överst i fönstret (markerat med en blå pil i skärmdumpen ovan), skriv in ordet språk och välj det angivna språket.
Den översta menyraden (Språk) är den underavdelning vi behöver. Klick.
Hitta det ryska språket, klicka på det.
Välj regionen "Ryssland".
Du kommer att se något sånt här.
För att ändra språk, flytta ryska till den första raden genom att trycka och hålla ned raden. Språket har ändrats till ryska, vilket framgår av rubriken på underavsnittet på ryska.
Det är lite svårt, men bara för första gången.
De flesta mobiltelefoner och surfplattor med Android-operativsystemet som säljs på vår marknad har redan Russification inbyggd i firmware. Även i kinesiska smartphones från andra klassens företag försöker deras tillverkare att lokalisera gränssnittet för systemet och installerade program, inklusive till ryska. Tyvärr finns det i praktiken fortfarande fall när en telefon eller surfplatta från ett föga känt företag beställt från Kina kommer med firmware där det kinesiska språket är installerat, och i bästa fall kan det ändras till engelska eller en av de vanligaste västeuropeiska språk. För vissa användare som talar flytande främmande språk kanske detta inte verkar vara ett problem. Men vi tror att de flesta köpare skulle vilja installera sitt modersmål på sin enhet och dra nytta av alla dess fördelar.
Idag kommer vi att berätta för er, kära läsare, hur man översätter din Android till ryska. Om du är en av ägarna till ovan nämnda mobil eller surfplatta med ett ovänligt gränssnitt är den här artikeln skriven för dig.
Hur man kontrollerar närvaron av ryska språket i operativsystemet
Vi antar, kära användare, att sedan du läser den här artikeln har du redan kontrollerat inställningarna för din Android-enhet och sett till att det ryska språket inte finns i urvalslistan. Men om du fortfarande har glömt att göra detta, kontrollera tillgängligheten för det ryskspråkiga OS-gränssnittet just nu. Gå till menyalternativet "Inställningar" på din telefon eller surfplatta och välj sedan "Språk & tangentbord". I menyn som öppnas, välj det första alternativet "Välj språk" och kontrollera listan över tillgängliga språk för att se om ryska finns där. Om det saknas i systemet är det dags att installera det och rätta till detta irriterande fel.
Förryssning av endast Android-tangentbord
Vissa användare är redo att komma överens med det faktum att den fasta programvaran för deras enhet eller gränssnittet för vissa program inte har rysk lokalisering, men de behöver förryssning av åtminstone tangentbordet på skärmen. När allt kommer omkring, skriva texter, kommunicera på sociala nätverk, skicka meddelanden, etc. Latinska bokstäver är åtminstone oläsliga för dem som kommer att få dessa meddelanden. För sådana användare kan lösningen vara att helt enkelt installera ett tangentbord med ryska språkstöd på systemet. Det finns ett stort utbud av liknande tangentbord för Android, för i själva verket är ett tangentbord ett vanligt program som du kan ladda ner och installera på din telefon eller surfplatta.
På Google Play Market kan du alltid hitta något som passar för sökfrågan "tangentbord". En av de populära är SwiftKey Keyboard, som har stöd för ryska och ukrainska språk. Men du kan välja vilket tangentbord som helst efter eget tycke, experimentera. Installation av applikationer från Google Play-marknaden beskrivs i detalj på vår portal i.
Efter att du har installerat det nya tangentbordet behöver du bara följa sökvägen "Inställningar" ->
"Språk & tangentbord" och markera rutan bredvid tangentbordet som vi just installerade. Om det behövs kan du klicka på namnet på detta tangentbord och göra önskade programinställningar i listan med parametrar som visas. Nu kan du skriva texter i alla applikationer på ryska.
Hur man russifierar Android (för Android upp till version 4.2)
Många användare kommer sannolikt inte att vara helt nöjda med den villkorliga förryssningen som ges i avsnitten ovan, och de vill att deras Android-telefon eller surfplatta ska kommunicera med dem helt på ryska. Detta kan göras, och nu kommer vi att berätta hur du helt översätter Android till ryska om din telefon eller surfplatta har en gammal version av operativsystemet.
Den mest populära applikationen för att lokalisera Android-firmware är MoreLocale 2, tillgänglig för nedladdning på Google Play.
Ladda ner programmet därifrån eller installera det på din mobila enhet på något sätt. Därefter, för att installera det ryska språket i ditt system, måste du utföra följande sekvens av åtgärder:
Starta MoreLocale 2 och välj det gröna alternativet "Custom locale" i programfönstret;
I fönstret som visas efter detta måste du klicka på "ISO" -knappen bredvid menyalternativet "Språk" och välja det "ryska" språket där;
Efter detta, klicka på "ISO"-knappen mittemot nästa menyalternativ "Land" och välj "Ryssiska federationen" från listan över länder;
Tryck på "Set"-knappen för att bekräfta ditt val;
Du kan njuta av full lokalisering, din telefon eller surfplatta har lärt sig att tala ryska.
Observera: om applikationerna installerade på operativsystemet inte har ryska språket initialt, kommer MoreLocale 2 inte att kunna russifiera dem. Kanske i det här fallet kommer ditt operativsystem inte att vara helt russifierat. Men det är väl bättre än ingenting?
Dessutom, när du använder metoden ovan, är det nödvändigt att ta hänsyn till följande: på grund av de ändrade reglerna för att göra ändringar i OS-konfigurationen, Denna metod fungerar inte på firmwareAndroid version 4.2.x och äldre. Hur man överför enheter med nya versioner av Android, läs vidare.
Hur man russifierar Android 4.2 och högre
Fullständig förryskning av hela Android-operativsystemet version 4.2.x och högre är förknippat med vissa svårigheter, men det finns inga svårigheter som en sann Android-systementusiast inte kan övervinna, eller hur?
Till att börja med, låt oss säga att det på Google Play finns ett program Set Locale & Language, som låter dig ställa in systemspråket, även om det inte finns i firmware. Utvecklarna hävdar att den kan lokalisera även Android-versioner 4.2.x och äldre.
Många användare klagar dock över att programmet Set Locale & Language inte alltid fungerar stabilt, och lokaliseringsinställningarna kan försvinna efter omstart av programmet. Endast en rekommendation kan hjälpa här: prova, prova och hoppas att du har tur och att din enhet lokaliseras tillförlitligt.
Men om den tidigare metoden visade sig vara värdelös för dig, nu kommer vi att lära dig en annan metod för hur du översätter systemspråket på din telefon eller surfplatta till ryska. Denna metod uppfanns ursprungligen för HTC-smarttelefoner, men för andra telefoner eller surfplattor fungerar den också utmärkt i många fall.
För att russifiera nya versioner av Android OS måste vi ladda ner adb-programmet och installera det på vår dator. Dessutom är det i det här fallet också nödvändigt att installera More Locale 2-applikationen, som redan diskuterades ovan. Installera även drivrutiner för din smartphone eller surfplatta på din PC. För att russifiera din Android-enhet, följ instruktionerna nedan:
1. Aktivera läget "USB-felsökning" på din enhet (Programmeny -> "Inställningar" -> "Utvecklaralternativ" -> "USB-felsökning"). Om alternativet "Utvecklaralternativ" inte är tillgängligt i menyn på din enhet, måste du hitta alternativet "Om telefonen" i menyn "Inställningar" och klicka på namnet på enhetsmodellen eller firmwareversionen tio gånger i rad . "Utvecklaralternativ" kommer att visas i inställningsmenyn;
2. ADB-programmet måste packas upp på datorn till roten av C:-enheten (sökvägen till den körbara filen bör vara: C:\adb\adb.exe);
3. Anslut din Android-enhet till din dator;
4. Starta kommandoradsprogrammet på din PC genom att köra cmd.exe;
5. Ange kommandot cd c:\adb för att gå till mappen C:\adb\;
6. Ange kommandot för att söka efter din smartphoneadb-enheter;
7. Programmet ska visa ditt enhets-ID nedan under raden " Lista över anslutna enheter ";
8. Stiga på team
adb-skal pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION
9. Se till, Vad V fönster dök upp svar program
lo cale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION;
10. Om vi gjorde ett fel i kommandosyntaxen kommer systemet att visa ett meddelande med hjälp av kommandot pm. I det här fallet måste du noggrant upprepa kommandot igen.
11. Koppla bort din Android-enhet från din dator och starta MoreLocale 2.
12. Upprepa sekvensen av åtgärder för att rusifiera den fasta programvaran med MoreLocale 2, som anges i föregående avsnitt.
Om din telefon eller surfplatta inte hittas av ADB-programmet och du ser ordet "offline" bredvid dess identifierare, betyder det att din version av ADB är föråldrad för denna modell. Ladda ner Android SDK och installera den på din dator. I mappen /platform-tools/ hittar du den senaste versionen av ADB.
Observera att denna lokaliseringsmetod (som metoden för Adroid före 4.2.x) fungerar på mjukvarunivå och inte på operativsystemnivå. Det är därför om du gör det kommer din lokalisering att flyga iväg, och för att få det ryska språket efter att ha återställt inställningarna, måste du göra allt igen.
Som du kan se är det inte alltid lätt att lokalisera nya mobila enheter med den senaste Android-firmwaren. Den enda goda nyheten är att även föga kända kinesiska mobiltelefonutvecklare redan uppmärksammar marknaden för rysktalande användare, och telefon- eller surfplattamodeller som inte har rysk lokalisering blir mindre och mindre vanliga. För de flesta moderna enheter är det vanligtvis möjligt att hitta, om inte officiellt, så åtminstone anpassad (anpassad) firmware, där det ryska språket kommer att vara inbyggt. Vi hoppas att din nya mobiltelefon på Android OS kommer att vara exakt så här!
Läs hur du installerar och konfigurerar det ryska språket på din Android-telefon. En helt ny Android-smarttelefon har inte ryska språket? Ett mycket vanligt problem idag som kan göra användare som inte behärskar ett främmande språk och strukturen i moderna operativsystem nervösa.
Som regel lider smartphones av bristande lokalisering. Inte de mest kända tillverkarna översätter ofta inte eller delvis översätter gränssnittet för proprietära systemskal. Men misströsta inte: om en Android-smarttelefon fungerar på engelska eller till och med kinesiska betyder det inte att ryska inte kan installeras på den.
Aktivera ryska språket på din telefon i Android-inställningarna
Det mest populära operativsystemet idag, Android, är installerat på tusentals enheter, som distribueras i enorma mängder över hela världen. Det är tydligt att i Egypten inte alla användare kan ryska, och i Nya Zeeland - tyska. Google, som är med i utvecklingen, integrerar språkpaket i sitt system så att absolut alla användare kan bemästra det.
Men tills nyligen kunde många Android-enhetstillverkare ta bort vissa språk efter eget gottfinnande. Till exempel, varför behöver en viss smartphonemodell ryska språket om företaget ska sälja den bara i Asien. Och det utskurna språkpaketet tillät oss att spara åtminstone lite utrymme på enheten. Nu rör de allra flesta tillverkare inte språk - minneskapaciteten hos moderna enheter tillåter det.
Ofta, om när du slår på enheten första gången den startar på ett annat språk än ditt modersmål behöver du bara välja det i inställningarna. Tack vare det intuitiva Android-gränssnittet är det inte så svårt att slå på det ryska språket (titta på ikonerna om det finns hieroglyfer istället för engelska):
- hitta genvägen för enhetsinställningar (Inställningar), som representeras av en kugghjulsikon i applikationsmenyn eller i rullgardinsmenyn för meddelanden;
- nu letar vi efter objektet "Language & Input", som vanligtvis åtföljs av en bild av världen;
På vissa smartphones är språkinställningarna dolda i de avancerade inställningarna.
- i det nya fönstret, klicka på raden "Språk", som finns i början av listan;
- En lista över tillgängliga språk öppnas, från vilka du måste välja "stor och mäktig".
Många tillverkare utvecklar idag sina egna skal för sina smartphones med ett annat gränssnitt, vilket kan komplicera sökningen efter språkinställningar. Om gränssnittet presenteras i hieroglyfer, men det inte finns några tydliga ikoner, måste du så att säga "slumpmässigt" gå igenom alla inställningar tills du ser den uppskattade listan, presenterad på olika språk.
Som regel, när du slår på din smartphone för första gången, uppmanar systemet dig att välja ett språk, så bläddra igenom inställningarna noggrant.
Ladda ner ryska språket för Android
Det är bra när det ryska språket inte klipps ut ur systemet av tillverkaren - helt enkelt genom att gå igenom artikel för artikel kan vi välja det. Fler komplikationer uppstår när språkpaket tas bort. I det här fallet måste vi mixtra lite med ytterligare programvara, men du kan vara säker på att din smartphone börjar "kommunicera" på ryska!
Så, instruktionerna:
- det viktigaste verktyget vi behöver är applikationen, som kan laddas ner gratis på Android från Google Play;
- efter att ha laddat ner och installerat det måste du skaffa utvecklarrättigheter;
Detta görs väldigt enkelt: gå till enhetsinställningarna (kugghjulsikonen), gå ner till botten av listan, där välj det sista objektet - "Om". I fönstret som öppnas ser du objektet Build Number, som anger firmwareversionen. Flera klick på objektet ger dig tillgång till utvecklarmenyn.
- gå tillbaka för att gå till alternativet för utvecklare som dök upp i listan med inställningar;
- här är vi intresserade av "USB Debugging" (USB (Android) Debugging), så mittemot motsvarande objekt flyttar vi omkopplaren till aktivt läge;
- nu slår vi på den persondator som vi kommer att behöva ladda ner och installera ADB-felsökningsverktyget på (du kan ladda ner och lära dig mer om ABD);
Verkställande filA.D.B.Vi rekommenderar att du installerar den i roten av enhet C.
- Anslut smarttelefonen till datorn med en USB-kabel;
För att komma åt kommandoraden, håll ner tangentkombinationen Win+R, skriv "cmd" (utan citattecken) i fönstret som visas och klicka på "OK".
- på kommandoraden måste du skriva "cd c:\adb" (om ABD är installerat på enhet C);
- Ange sedan "adb-enheter" så att den anslutna enheten visas;
- om kodnamnet på smarttelefonen visas på skärmen, och tvärtom - enheten, är allt bra;
- ange kommandot "adb shell", sedan - "pm list packages morelocale", och slutligen - "pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION";
- du kan koppla bort din Android-enhet från din PC;
- starta programmet MoreLocale 2, där du bara behöver välja det ryska språket.
Det är det, det ryska språket har laddats ner till Android, och du behöver bara starta om enheten för att alla inställningar ska tillämpas.
Notera!
Metoden för att lokalisera en enhet med hjälp av MoreLocale 2-applikationen fungerar på mjukvarunivå, vilket innebär att om du återställer inställningarna till fabriksinställningarna kommer du också att förlora det ryska språket. I det här fallet måste du ladda ner det igen med MoreLocale 2 och ADB.
Dessutom garanterar inte MoreLocale 2 full översättning på absolut alla enheter. På många smartphones är bara en del av applikationerna översatta, och själva gränssnittet förblir på originalspråket.
Få det ryska språket på Android genom att blinka det
I vissa fall, som vi nyss sa, kan MoreLocale 2 inte hjälpa till med att översätta Android till ryska, eller så klarar applikationen delvis denna uppgift, vilket inte passar alla användare. Det mest effektiva, men samtidigt svåra, sättet är att flasha enheten till en tredjepartsversion som stöder det önskade språket.
- den här aktiviteten är inte för alla nybörjare, så först bör du studera:
- vad är firmware från tredje part?
- läs om anpassad återställning;
- kolla forumet för att se om din enhet har firmware;
- Läs på tematiska forum för instruktioner om hur du flashar den fasta programvaran specifikt för din enhet, eftersom de kan variera avsevärt för varje tillverkare.
Först efter att du grundligt bekantat dig med ämnet firmware för Android-enheter, fortsätt direkt till processen att installera firmware på din smartphone eller annan gadget.
Hur man gör ett Android-tangentbord på ryska
För att fullt ut använda din smartphone räcker det inte att ladda ner och installera det ryska språket endast för systemet. En viktig komponent i Android är, vars språk ofta är installerat som standard med systemet. För att bli ryska måste du:
- gå till inställningarna för din smartphone eller annan enhet;
- gå till "Språk och inmatning";
- i det nya fönstret, välj "Anpassa inmatningsmetod";
- här kommer en lista över tillgängliga tangentbord på enheten att visas, välj det du behöver;
- Det första alternativet "Språk" låter dig välja en layout på ditt modersmål.
För att listan över språk och växlingsknappar ska bli aktiva måste du avaktivera omkopplaren "Systemspråk".
Men inte alla enheter som inte har ryska på sina systemspråk har sådana inställningar. Först måste vi installera ett tangentbord som stöder det ryska språket. Idag har användaren flera hundra utmärkta tangentbord att välja mellan, och viktigast av allt, de är gratis. Du kan ladda ner dem direkt från Google Play. Vi rekommenderar att du installerar ett eget tangentbord från Google -. Den används redan av mer än 500 miljoner människor, den har möjlighet till flexibel konfiguration och stöder kontinuerligt inmatningsläge. I allmänhet, ett av de bästa tangentborden med ryska språkstöd för Android som du kan ladda ner idag.
Efter installationen återgår vi till språkinställningarna, där vi gör Gboard till standardtangentbordet och även väljer önskade språk. Du kan också anpassa andra funktioner: färg, position, form på knappar och mycket mer.
Slutsats
Efter dessa enkla manipulationer kan du bekvämt börja använda din nya Android-enhet. Misströsta inte och förbanna säljaren från Middle Kingdom: troligen behöver du bara ställa in ryska i inställningarna. Om du är helt på andra sidan av alla dessa moderna system, kan lösningen vara att gå till ett servicecenter: för det angivna beloppet kommer specialister snabbt att göra din smartphone eller surfplatta bekant med det ryska språket. Ställ frågor i kommentarerna, vi hjälper dig!
Hur man ändrar språket från engelska till ryska på Android - den här frågan intresserar användare som beställer en gadget från Kina. Med hjälp av instruktionerna nedan kan även en oerfaren användare lösa detta problem.
De flesta enheter är initialt utrustade med det språk som krävs. För att installera det måste du följa enkla steg:
- Öppna Inställningar".
- Välj här "Språk & Inmatning". Sektionen representeras av en klotikon.
- Klicka sedan på det första objektet.
- Klicka på "Ryska" i rullgardinsmenyn.
Följande enkla steg hjälper dig att ändra ditt språk till ryska. Om det önskade språket plötsligt inte finns i listan bör du använda metoderna nedan, speciellt utformade för olika modeller av mobila enheter.
På en Samsung-telefon
För Samsung finns det en alternativ metod för att russifiera enheten. Det kommer att fungera om versionen av Android-operativsystemet är högre än 4.2. Kärnan i denna metod är att ansluta gadgeten till en PC via en USB-kabel och sedan ladda ner lokaliseringsmappen till den.
Instruktioner om hur man installerar det ryska språket på Android listas nedan:
- Ladda ner MoreLocale 2 från den officiella sidan.
- Därefter måste du aktivera utvecklarläget. I gadgetinställningarna klickar du på avsnittet "Om telefonen". Byggnumret anges här. För att växla till önskat läge, klicka på denna inskription flera gånger. Information om att erhålla rättigheter kommer att visas som inskriptionen "Du är utvecklare nu".
- Gå tillbaka till "Inställningar" och klicka på undersektionen "För utvecklare". Om svep är på vänster sida, flytta reglaget till motsatt sida. Öppna sedan avsnittet USB Debugging. Håller med om popup-meddelandet.
- Innan du ansluter gadgeten till datorn, ladda ner verktyget På enhet C bör du skapa en ny mapp, namnge den adb och packa upp innehållet i verktyget.
- Anslut enheten till din dator. Du måste aktivera USB-felsökning på din gadget. Vänta en minut tills datorn upptäcker enheten. Klicka sedan på kommandoraden (åtgärder: start - kör - cmd).
- Låt oss skriva texten för att gå till önskad mapp. Det ser ut så här: cd c:\adb. Inspektera displayen noggrant, den bör inte blockeras. Ange: adb-enheter.
- Se till att åtgärder utförs medan enheten är upplåst. Om ordet efter att ha skrivit in texten visas bredvid "enheter", var manipulationerna framgångsrika. Skriv sedan adb-skal.
- Efter: pm lista paket morelocale. Och de sista 2: pm bevilja jp.co.c_lis.ccl.morelocale och permission.Change_CONFIGURATION.
- Programmet bör visa ett meddelande som liknar det som visas på skärmdumpen. Koppla sedan bort gadgeten från datorn.
- Starta om din smartphone och öppna programmet ryska bör finnas här. språk.
- Klicka på önskad ikon så visas den i hela enhetens operativsystem.
På en HTC-telefon
Om gadgeten är från tillverkaren HTC och operativsystemet på den är Android 4.1. och nedan, använd rekommendationerna nedan:
- Ladda det installerade programmet - MoreLocale 2.
- Starta den på din smartphone och klicka på Custom Locale.
- Hitta avsnittet "Språk". Klicka på val av land - Ryssland, språk -
- Klicka på knappen "Ställ in".
Efter dessa manipulationer kommer språket på plattformen att vara ryska. Om detta inte händer måste du ladda om enheten.
På en Huawei-telefon
Du kan ställa in det ryska språket på din Huawei-telefon genom att ladda ner tangentbordet med önskat språk. Den mest populära applikationen som laddas ner från den officiella Google Play-butiken är Google Keyboard. Installations instruktioner:
- ladda ner applikationen;
- öppna programmet, aktivera det;
- sedan i "Inställningar" klicka på "Språk och inmatning" och klicka på "Google Keyboard";
- byta önskat språk.
Det nya språket har installerats.
Artiklar och Lifehacks
Ägare av enheter tillverkade i Mellanriket står ofta inför problemet med hur man ändrar telefonspråket till ryska. Telefoner tillverkade av kinesiska hantverkare upptar en betydande nisch i försäljningen av mobila enheter.
Vissa företag är praktiskt taget inte sämre än globala varumärken när det gäller kvalitet och drar nytta av en lägre kostnad. Situationen lockar användare, de använder möjligheten för att spara pengar.
Tyvärr finns det ett obehagligt ögonblick som kan överskugga glädjen att äga en kinesisk enhet. Problemet är det kinesiska språket, i form av hieroglyfer som är svåra för europeisk förståelse.
När du kan behöva det
En ny enhet köps, som regel, med det ryska språket redan installerat, valt och konfigurerat.Allt är bra tills det första felet inträffar. Det finns inget som kompromissar med kinesiska märken här; alla telefontillverkare har liknande synder.
Användaren gör den nödvändiga dataåterställningen, startar upp telefonen och faller i en lätt dvala. Allt fungerar, bara kinesiska tecken finns överallt. Få inte panik, det finns en väg ut.
Instruktioner för att byta språk
- Öppna inställningsmenyn.
Beroende på den installerade versionen av Android kan menyn finnas längst ner på skärmen, till vänster i äldre versioner, till höger i nyare versioner. Eller dra ut från den övre högra delen av skärmen, i de senaste versionerna av systemet;
- Sedan måste du hitta inställningsikonen, den presenteras i form av en växel eller ett system med regulatorer;
- Vi letar efter alternativet "Språk och tangentbord", som oftast ser ut som en ikon med bokstaven "A", i olika varianter (med tre punkter). Kan likna en jordglob, med meridianaxlar och paralleller;
- I menyn som öppnas, klicka på den första raden;
- I den föreslagna listan med alternativ, hitta önskat språk och välj det.
Om den föreslagna metoden inte hjälper kan du behöva ytterligare installation av språkapplikationer eller en fullständig blinkning av telefonen till en annan version av operativsystemet.