तुम्हाला युक्रेनियनमधून रशियनमध्ये द्रुत भाषांतर हवे असल्यास, विनामूल्य ऑनलाइन अनुवादक वापरा. युक्रेनियन-रशियन ऑनलाइन अनुवादक तुम्हाला कोणत्याही जटिलतेच्या मजकुराचे युक्रेनियनमधून रशियनमध्ये काही सेकंदात मशीन भाषांतर करण्याची संधी देतात. हे पूर्णपणे मोफत आहे. आता, युक्रेनियनमधून मजकूर अनुवादित करण्यासाठी, तुम्हाला यापुढे पात्र अनुवादकाशी संपर्क साधण्याची आवश्यकता नाही.

युक्रेनियन आणि रशियन भाषांमध्ये बरेच साम्य आहे आणि बहुतेक प्रकरणांमध्ये आपल्याला ऑनलाइन अनुवादक वापरण्याची देखील आवश्यकता नाही. परंतु काही प्रकरणांमध्ये आपण अनुवादकाशिवाय करू शकत नाही. ऑनलाइन अनुवादकांचा वापर करून युक्रेनियनमधून रशियन भाषेत मजकुराचे भाषांतर जवळजवळ नेहमीच चांगल्या गुणवत्तेचे होते.

युक्रेनियन-रशियन अनुवादक pereklad.online.ua

स्लाव्हिक भाषांसाठी ऑनलाइन अनुवादकांमधील एक नेता म्हणजे प्राग्मा. येथे या कंपनीच्या ऑनलाइन अनुवादकाची आवृत्ती आहे, जी तुम्हाला एका बटणाच्या एका क्लिकवर युक्रेनियनमधून रशियनमध्ये मजकूर अनुवादित करण्याची परवानगी देते. हा विनामूल्य युक्रेनियन-रशियन अनुवादक तुम्हाला भाषांतराचा विषय निवडण्याची परवानगी देतो. जर तुम्ही युक्रेनियनमधून तांत्रिक संज्ञा असलेल्या जटिल मजकुराचे भाषांतर करत असाल, तर सर्वात योग्य विषय निवडणे ऑनलाइन अनुवादकाला या शब्दांचे अचूक भाषांतर करण्यास आणि परिणामांची गुणवत्ता सुधारण्यास मदत करेल.

Google वरून युक्रेनियनमधून रशियनमध्ये विनामूल्य भाषांतर

युक्रेनियनमधून रशियनमध्ये अनुवादक. सुप्रसिद्ध ब्रँड, उच्च गती आणि वापरणी सोपी.

युक्रेनियन-रशियन ऑनलाइन अनुवादक perevod.dneprcity.net

perevod.dneprcity.net साइटवरून युक्रेनियन ते रशियन भाषेतील मजकुराचा अनुवादक. एका वेळी कमाल ५०० वर्ण.

युक्रेनियन-रशियन ऑनलाइन अनुवादक ImTranslator

अगदी अलीकडे, विनामूल्य ऑनलाइन अनुवादक ImTranslator ने युक्रेनियन भाषेतील मजकूर अनुवादित करणे शक्य केले आहे. अशा प्रकारे, युक्रेनियनमधून रशियनमध्ये कोणताही मजकूर अनुवादित करण्यासाठी, आपण हा अनुवादक वापरू शकता. तुम्ही एका वेळी युक्रेनियनमधून जास्तीत जास्त 1000 वर्णांचे भाषांतर करू शकता.

[+] अनुवादक ImTranslator विस्तृत करा [+]

युक्रेनियन-रशियन अनुवादकाने योग्यरित्या कार्य करण्यासाठी, आपण आपल्या ब्राउझरमध्ये फ्रेम समर्थन सक्षम करणे आवश्यक आहे.

युक्रेनियन-रशियन अनुवादकाने योग्यरित्या कार्य करण्यासाठी, आपण आपल्या ब्राउझरमध्ये समर्थन सक्षम करणे आवश्यक आहे JavaScript.

युक्रेनियन-रशियन ऑनलाइन अनुवादक perevod.bizua.com.ua

दुसरा युक्रेनियन-रशियन अनुवादक, प्राग्मा तंत्रज्ञानावर आधारित. युक्रेनियनमधून भाषांतर करताना, आपण मजकूराचा विषय देखील निवडू शकता, परंतु मागील अनुवादकाच्या तुलनेत निवड लक्षणीयरीत्या लहान आहे. तुम्ही एका वेळी युक्रेनियनमधून रशियनमध्ये 1000 वर्णांपेक्षा जास्त नसलेल्या मजकूराचे भाषांतर करू शकता. कोणत्याही जटिलतेच्या मजकुराचे भाषांतर करण्यासाठी आपण हे विनामूल्य युक्रेनियन-रशियन अनुवादक वापरू शकता.

युक्रेनियनमधून रशियनमध्ये भाषांतर

नुकतेच, युक्रेनियनमधून रशियनमध्ये मजकूर अनुवादित करण्यासाठी, तुम्हाला एक शब्दकोश वापरावा लागेल किंवा त्याहूनही अधिक, पात्र अनुवादकाच्या सेवा वापराव्या लागतील. आज सर्व काही खूप सोपे आहे. आधुनिक तंत्रज्ञान तुम्हाला तुमच्याकडून कोणतेही प्रयत्न न करता रशियन भाषेतील कोणतेही युक्रेनियन मजकूर वाचण्याची परवानगी देतात. तुम्हाला फक्त एक बटण दाबावे लागेल. शिवाय, ते पूर्णपणे विनामूल्य आहे.

तुम्ही कधीही ऑनलाइन अनुवादक वापरून युक्रेनियनमधून रशियन भाषेत मजकूर अनुवादित केला आहे का? येथे काहीही क्लिष्ट नाही. युक्रेनियनमधून रशियनमध्ये मजकूर अनुवादित करण्यासाठी, फक्त युक्रेनियनमधील मजकूर ऑनलाइन अनुवादकामध्ये पेस्ट करा. भाषांतराची गुणवत्ता तुम्हाला आनंदाने आश्चर्यचकित करेल, कारण युक्रेनियन आणि रशियन भाषा खूप समान आहेत आणि मशीन ट्रान्सलेशन सिस्टमच्या विकसकांना अशी प्रणाली विकसित करण्यासाठी जास्त प्रयत्न करावे लागत नाहीत. आता आपण, उदाहरणार्थ, रशियन भाषेत युक्रेनियन बातम्या सहजपणे वाचू शकता किंवा युक्रेनच्या शहरांमध्ये फिरताना अधिक आरामदायक वाटू शकता.

आपण युक्रेनला भेट देण्याचा निर्णय घेतला आहे का? हे विचित्र नाही, कारण येथे तुम्हाला छान सुट्टीसाठी सर्वकाही सापडेल. कार्पॅथियन्सचे भव्य स्की रिसॉर्ट्स आणि आश्चर्यकारक लँडस्केप, ओडेसा हे अनोखे शहर, जे त्याच्या अद्वितीय मानसिकतेने आणि अद्भुत समुद्रकिनारे, प्राचीन ल्विव्ह, जे अनेक रहस्ये आणि रहस्ये लपवतात आणि अर्थातच, युक्रेनचा पाळणा अतुलनीय कीव. युक्रेनमधील प्रत्येक शहराचा स्वतःचा उत्साह असतो आणि जर तुम्ही या देशाच्या विशालतेतून प्रवास करण्याचा निर्णय घेतला तर तुम्ही नक्कीच समाधानी व्हाल आणि खूप चांगले इंप्रेशन मिळवाल.

आपल्या प्रवासादरम्यान, फक्त एक समस्या उद्भवू शकते, ही भाषा आहे, जी जरी रशियनशी संबंधित असली तरीही तिचे स्वतःचे वेगळे फरक आहेत. विचित्र परिस्थितीत न येण्यासाठी आणि कोणत्याही युक्रेनियनशी बोलण्यास सक्षम होण्यासाठी, आम्ही एक रशियन-युक्रेनियन वाक्यांशपुस्तक संकलित केले आहे, ज्यामध्ये आपल्याला आपल्या सुट्टीदरम्यान आवश्यक असलेल्या विविध शब्दांचा समावेश आहे.

अपील आणि सामान्य वाक्ये

नमस्कार	नमस्कार, त्वरा करा
शुभ प्रभात	शुभ प्रभात
शुभ दुपार	शुभ दिवस
तू कसा आहेस?	कसे बरोबर आहेस?
ठिक आहे धन्यवाद	छान, प्रिये
क्षमस्व	मी दाखवत आहे
निरोप	Bachennya पर्यंत
मला समजले नाही	मला समजत नाहीये
धन्यवाद	डायकुयू
कृपया	कृपया
तुझं नाव काय आहे?	तुझं नाव काय आहे?
माझं नावं आहे…	मेनेचे नाव आहे...
इथे कोणी रशियन बोलतो का?	येथे कोणी आहे का जो तुम्हाला रशियन भाषा सांगेल?
होय	तर
नाही	दोन्हीही नाही
मी हरवलो आहे	मी हरवले
आम्ही एकमेकांना समजून घेत नव्हतो	आम्ही एकसारखे नाही
मी तुझ्यावर प्रेम करतो!	मी तुला लाथ मारत आहे!
हे कसे म्हणायचे...	तुम्ही सगळं कसं सांगू शकता...
तुम्ही बोलता का...	काय बोलताय...
इंग्रजी	इंग्रजी मध्ये
फ्रेंच	फ्रेंच मध्ये
जर्मन	निमेत्स्की मध्ये
आय	आय
आम्ही	आम्ही
आपण	आपण
आपण	आपण
ते	दुर्गंधी येते
तुझं नाव काय आहे?	तुझं नाव काय आहे?
ठीक आहे	चांगले
वाईटपणे	पोजानो
बायको	ड्रुझिना
नवरा	चोलोविक
कन्या	कन्या
मुलगा	मुलगा
आई	शाप, आई
वडील	वडील
मित्र	Pryatelka (m), pryatelka (w)

संख्या आणि संख्या

तारखा आणि वेळा

दिशानिर्देश

सार्वजनिक जागा

तिकिटाची किंमत किती आहे...?	किती कोष्टुये कोट्स...?
एक तिकीट... कृपया	एक अवतरण तोपर्यंत..., दयाळू व्हा
ही ट्रेन/बस कुठे जाते?	थेट मार्ग/बस कुठे आहे?
कृपया नकाशावर दाखवू शकता	कृपया मला नकाशा दाखवू शकाल का?
तुमच्याकडे सुटे खोल्या आहेत का?	तुमच्याकडे खोल्या नाहीत का?
एका व्यक्तीसाठी/दोन लोकांसाठी खोलीची किंमत किती आहे?	एका व्यक्ती/दोन लोकांसाठी किती कोष्टुये किमनाटा?
नाश्ता/डिनर समाविष्ट आहे का?	snidanok/vecherya समाविष्ट आहे/a?
मला बिल द्या	दिते राहुनोक
त्याची किंमत किती आहे?	स्किलकी त्से कोष्टुये?
ते खूप महाग आहे	Tse महाग आहे
ठीक आहे, मी घेईन	ठीक आहे, मी घेईन
कृपया मला पॅकेज द्या	कृपया पॅकेज द्या
कृपया एक व्यक्ती/दोन लोकांसाठी टेबल	कृपया एक व्यक्ती/दोन लोकांसाठी टेबल
मी मेनू पाहू शकतो का?	मी मेनू का पाहू शकतो?
तुमची सही डिश काय आहे?	तुमच्याकडे कोणत्या प्रकारचे ब्रँडी ताण आहे?
वेटर!	वेटर!
कृपया मला बिल द्या	दैते, दयाळू, राहूनोक
त्याची किंमत किती आहे?	तुमची किंमत किती आहे?
हे काय आहे?	काय चूक आहे?
मी ते विकत घेईन	मी ते सर्व विकत घेईन
तुझ्याकडे आहे…?	तु काय बोलत आहेस...?
उघडा	दृश्य बंद
बंद	नशा
थोडेसे, थोडेसे	ट्रॉक्स
भरपूर	बहतो
सर्व	सर्व
नाश्ता	Snidanok
रात्रीचे जेवण	नाराजी
रात्रीचे जेवण	रात्रीचे जेवण
भाकरी	खिलिब
पेय	यातना
कॉफी	कावा
चहा	चहा
रस	ओव्होचेव्ही रस
पाणी	पाणी
वाइन	विनो
मीठ	सिल
मिरी	घासणे होईल
मांस	मांस
भाजीपाला	खोरोद्यना
फळे	ओवोची
आईसक्रीम	मोरोझिव्हो

पर्यटन

आकर्षणे

ग्रीटिंग्ज, सामान्य अभिव्यक्ती - वाक्ये आणि शब्दांची सूची जी तुम्हाला सामान्य विषयांवर संवाद साधण्यास मदत करेल, येथे संकलित केलेले शब्द तुम्हाला संभाषण कसे सुरू करायचे, किती वेळ आहे हे कसे विचारायचे, स्वतःचा परिचय आणि तुमच्या कुटुंबाची ओळख सांगतील. संप्रेषणातील इतर उपयुक्त वाक्यांशांप्रमाणे.

संख्या आणि संख्या - येथे संख्या आणि संख्यांचे भाषांतर तसेच त्यांचे योग्य उच्चारण आहे.

दुकाने, हॉटेल्स, वाहतूक, रेस्टॉरंट्स - वाक्ये जी तुम्हाला बस स्टॉप, ट्रेन स्टेशन सहज शोधण्यात मदत करतील. स्टेशन, हा किंवा तो मार्ग कुठे जातो ते शोधा, हॉटेलची खोली, रेस्टॉरंटमधील डिश आणि यासारखे ऑर्डर करा. सर्वसाधारणपणे, कोणत्याही पर्यटकांसाठी आवश्यक असलेल्या शब्द आणि वाक्यांशांची सूची.

पर्यटन - असे शब्द ज्याद्वारे तुम्ही कोणत्याही प्रवाशाला समजावून सांगू शकता की तुम्ही नेमके काय शोधत आहात, मग ते हॉटेल असो, वास्तुशास्त्रीय स्मारक असो किंवा कोणतेही आकर्षण.

तेथे कसे जायचे - दिशा आणि अंतर दर्शविणाऱ्या शब्दांचे भाषांतर.

सार्वजनिक क्षेत्रे आणि खुणा - महानगरपालिकेच्या सुविधा, खुणा, चर्च इत्यादींचे अचूक भाषांतर आणि उच्चार.

तारखा आणि वेळा - आठवड्याचे आणि महिन्यांच्या दिवसांचे भाषांतर आणि उच्चार.

युक्रेनियन आणि रशियन भाषांमध्ये प्रामुख्याने कोशशास्त्र आणि उच्चारांमध्ये अनेक समानता आहेत. एक भाषा जाणून घेतल्यास, या जोडीतील दुसरी भाषा बोलणाऱ्या व्यक्तीच्या बोलण्याचा सामान्य अर्थ समजून घेणे खूप सोपे आहे. तथापि, आमच्या काळात, फक्त युक्रेनियन भाषण समजून घेणे पुरेसे नाही; आपण कागदावर आपले विचार योग्यरित्या व्यक्त करण्यास सक्षम असणे आवश्यक आहे, म्हणजे, युक्रेनियनमध्ये लिहा. हे कठीण सिद्ध होऊ शकते. या कार्याचा सामना करण्यासाठी, आपण आमच्या ऑनलाइन सेवेचा पाठिंबा नोंदवू शकता. त्याच्या मदतीने, नेटवर्क वापरकर्ता सहजपणे युक्रेनियनमध्ये किंवा मधून स्वयंचलित भाषांतर करू शकतो.

जुन्या रशियन बोलीने बऱ्याच आधुनिक स्लाव्हिक भाषांना जन्म दिला. त्यापैकी, युक्रेनियन, बेलारशियन आणि रशियन भाषा विशेषतः जवळ राहिल्या. आधुनिक युक्रेनियन भाषा इतर स्लाव्हिक भाषांच्या घटकांचा समावेश करून अनेक बोलीभाषांमधून तयार झाली. म्हणून, या देशाच्या वेगवेगळ्या प्रदेशांमध्ये अनेक स्वतंत्र बोली आणि क्रियाविशेषण आहेत ज्या एकमेकांच्या अगदी जवळ आहेत, परंतु या प्रदेशातील विकासावर विशिष्ट भाषा किंवा भाषांच्या प्रभावामुळे काही फरक आहेत.

भाषेचा जवळचा संबंध मजकुराचे उच्च दर्जाचे ऑनलाइन भाषांतर शक्य करते. त्यामुळे, आमची सेवा वापरून व्यावसायिक भाषांतरही सहज करता येते!

आमच्या ऑनलाइन अनुवादकाचे खालील फायदे आहेत:

रशियन-युक्रेनियन भाषांतर करताना, भाषेची वैशिष्ट्ये विचारात घेतली जातात. विद्यमान वाक्यांशशास्त्रीय एकके, व्याकरणाच्या श्रेणी, भाषिक स्वरूपातील बदल.

अनुवादाचा वेग. तुम्हाला फक्त वरच्या विंडोमध्ये मजकूर पेस्ट करावा लागेल आणि काही सेकंद प्रतीक्षा करावी लागेल. त्यांची मुदत संपल्यानंतर, हस्तांतरण प्राप्त केले जाते.

युक्रेनियन मधून आणि मध्ये अनुवाद करण्याची क्षमता.

वेळेचा संदर्भ नाही. तुम्ही ही ऑनलाइन सेवा दिवसाच्या कोणत्याही वेळी आणि कोणत्याही दिवशी वापरू शकता.

रशियनमधून युक्रेनियनमध्ये भाषांतर करण्यासाठी नवशिक्यांसाठी काही टिपा:

अनुवादाच्या जास्तीत जास्त अचूकतेसाठी आणि अचूकतेसाठी, मूळ मजकूर सुलभ करण्याचा प्रयत्न करा. तुम्ही क्वचित वापरलेले शब्द आणि प्रास्ताविक रचना काढून टाकू शकता, शब्दजाल आणि संक्षेप टाकू शकता आणि गुंतागुंतीची आणि गुंतागुंतीची वाक्ये सोप्या वाक्यात मोडू शकता. अर्थात, मजकूराच्या अर्थावर परिणाम होत नसेल तरच अशा कृती करण्यास परवानगी आहे. पॅसेज, कोणतेही काम किंवा दस्तऐवज भाषांतरित करताना, आपण काहीही सोपे करू नये.

चुका आणि टायपोजसाठी मजकूर तपासा, कारण इलेक्ट्रॉनिक अनुवादक ओळखणार नाही आणि चुकीचे शब्दलेखन योग्यरित्या भाषांतरित करणार नाही. विरामचिन्हे, शब्दलेखन आणि शैलीशास्त्र ही तीन कारणे आहेत ज्यांमुळे भाषांतरात अयोग्यता येऊ शकते.

तुम्हाला विरामचिन्हे तपासण्याची गरज आहे, विशेषत: वाक्यांच्या शेवटी. एखादा बिंदू चुकल्यास किंवा चुकीच्या ठिकाणी ठेवल्यास, भाषांतर लक्षणीयरीत्या विकृत होऊ शकते.

विनामूल्य ऑनलाइन अनुवादक Transеr® साइटवर सादर केलेल्या जगातील 54 परदेशी भाषांपैकी कोणत्याही शब्द, वाक्ये, वाक्ये आणि लहान मजकुराचे अचूक भाषांतर करेल. सेवेची सॉफ्टवेअर अंमलबजावणी मायक्रोसॉफ्ट ट्रान्सलेटर या सर्वात लोकप्रिय भाषांतर तंत्रज्ञानावर आधारित आहे, त्यामुळे 3000 वर्णांपर्यंत मजकूर इनपुटवर निर्बंध आहेत. Transёr लोकांमधील संवाद आणि कंपन्यांमधील संप्रेषणातील भाषेतील अडथळे दूर करण्यात मदत करेल.

Transёr अनुवादकाचे फायदे

आमचा अनुवादक विकसित होत आहे

मायक्रोसॉफ्ट ट्रान्सलेटर डेव्हलपमेंट टीम भाषांतरित मजकुराची गुणवत्ता सुधारण्यासाठी, भाषांतर तंत्रज्ञान ऑप्टिमाइझ करण्यासाठी अथक परिश्रम करते: शब्दकोश अद्यतनित केले जातात, नवीन परदेशी भाषा जोडल्या जातात. याबद्दल धन्यवाद, आमचा ऑनलाइन अनुवादक दिवसेंदिवस चांगला होत जातो, त्याचे कार्य अधिक प्रभावीपणे हाताळतो आणि भाषांतर अधिक चांगले होते!

ऑनलाइन अनुवादक किंवा व्यावसायिक भाषांतर सेवा?

ऑनलाइन अनुवादकाचे मुख्य फायदे म्हणजे वापरात सुलभता, स्वयंचलित भाषांतराचा वेग आणि अर्थातच विनामूल्य!) केवळ माऊसच्या एका क्लिकवर आणि काही सेकंदात पूर्ण अर्थपूर्ण अनुवाद प्राप्त करणे अतुलनीय आहे. तथापि, सर्वकाही इतके गुलाबी नाही. कृपया लक्षात घ्या की कोणतीही एक स्वयंचलित भाषांतर प्रणाली नाही, एकही ऑनलाइन अनुवादक व्यावसायिक अनुवादक किंवा अनुवाद एजन्सी सारख्या गुणवत्तेसह मजकुराचे भाषांतर करू शकत नाही. नजीकच्या भविष्यात परिस्थिती बदलण्याची शक्यता नाही, म्हणूनच, उच्च-गुणवत्तेचे आणि नैसर्गिक भाषांतर प्रदान करण्यासाठी - एक कंपनी ज्याने स्वतःला बाजारात सकारात्मकरित्या सिद्ध केले आहे आणि व्यावसायिक अनुवादक आणि भाषाशास्त्रज्ञांची अनुभवी टीम आहे.

मजकूर प्रविष्ट करणे आणि भाषांतर दिशा निवडणे

स्त्रोत मजकूर चालू युक्रेनियन भाषातुम्हाला शीर्ष विंडोमध्ये मुद्रित करणे किंवा कॉपी करणे आवश्यक आहे आणि ड्रॉप-डाउन मेनूमधून भाषांतर दिशा निवडा.
उदाहरणार्थ, साठी युक्रेनियन-रशियन भाषांतर, तुम्हाला वरच्या विंडोमध्ये युक्रेनियनमध्ये मजकूर प्रविष्ट करणे आवश्यक आहे आणि ड्रॉप-डाउन मेनूमधून आयटम निवडा युक्रेनियन, चालू रशियन.
पुढे आपल्याला की दाबण्याची आवश्यकता आहे भाषांतर करा, आणि तुम्हाला फॉर्म अंतर्गत भाषांतर परिणाम प्राप्त होईल - रशियन मजकूर.

युक्रेनियन भाषेचे विशेष शब्दकोष

अनुवादासाठीचा स्त्रोत मजकूर विशिष्ट उद्योगाशी संबंधित असल्यास, ड्रॉप-डाउन सूचीमधून विशिष्ट युक्रेनियन शब्दकोषाचा विषय निवडा, उदाहरणार्थ, व्यवसाय, इंटरनेट, कायदे, संगीत आणि इतर. डीफॉल्टनुसार, सामान्य युक्रेनियन शब्दसंग्रहाचा शब्दकोश वापरला जातो.

युक्रेनियन लेआउटसाठी व्हर्च्युअल कीबोर्ड

तर युक्रेनियन लेआउटतुमच्या संगणकावर नाही, व्हर्च्युअल कीबोर्ड वापरा. व्हर्च्युअल कीबोर्ड आपल्याला माउस वापरून युक्रेनियन वर्णमाला अक्षरे प्रविष्ट करण्याची परवानगी देतो.

युक्रेनियनमधून भाषांतर.

आधुनिक युक्रेनियन साहित्यिक भाषेत 38 स्वर, 6 स्वर आणि 32 व्यंजने आहेत. युक्रेनियनमधून रशियनमध्ये अनुवाद करताना, शब्दसंग्रहामध्ये प्रामुख्याने सामान्य स्लाव्हिक मूळचे शब्द असतात हे लक्षात घेणे आवश्यक आहे. तथापि, असे बरेच शब्द आहेत जे युक्रेनियन भाषेत त्याच्या स्वतंत्र ऐतिहासिक विकासाच्या काळात तयार झाले आहेत, इतर भाषांमधून उधार घेतलेले आहेत, आवश्यक नाही की रशियन भाषेतून.
युक्रेनियन भाषा ही जगातील सर्वात सुंदर भाषांपैकी एक आहे. सर्व भाषांमध्ये, युक्रेनियन भाषा इटालियन नंतर दुसऱ्या क्रमांकावर आहे.
इतर कोणत्याही भाषेप्रमाणे, युक्रेनियन मजकूराचे भाषांतर करताना, लक्षात ठेवा की तुमचे कार्य अर्थ व्यक्त करणे आहे, शब्दासाठी मजकूर शब्दाचे भाषांतर करणे नाही. लक्ष्य भाषेत शोधणे महत्वाचे आहे - रशियन- शब्दकोषातून शब्द निवडण्याऐवजी सिमेंटिक समतुल्य.